eric.pastyka

 La presse vient de relater les craintes tout à fait fondées de deux commerçants Maubeugeois qui ne voient pas d’un très bon œil l’implantation prochaine de deux « hard discount » à proximité de leur magasin (Cf. la Voix du Nord – Edition de Maubeuge du 31 août en particulier).

 Pour mieux comprendre la philosophie de l’enseigne Ed (puisqu’il s’agit de celle-là), c’est comme si vous parliez de « hard rock » en opposition à la « soft music » ou encore, dans un registre tout à fait différent, si vous faisiez des comparaisons entre le « hard core » et l’érotisme…

 Et bien, le « hard discount » (traduction littérale : dure réduction…), c’est un peu cela. C’est quelque chose qui a une connotation plutôt violente, c’est « tendance » comme on dit aujourd’hui.

 Avec la venue de « hard discounters » à Maubeuge, une nouvelle forme de commerce débarque donc dans notre Cité. Dont acte. Je sais qu’il serait mal venu de critiquer ces implantations car je vois d’ici la salve de critiques qui me tomberait dessus (…). Mais bon, ça me fait de la peine tout de même de voir ça.